Che Guevara e Nathalie

Pesquisa

TRANSLATE - TRADUZIR

online translation is not yet perfect, please allow for some differences

Artigos por Temas

Informações

Livros Free Zone

Leitores por País

100%

(4020)

4020 leitores em 1 países

Quem está aqui agora

Temos 672 visitantes em linha

¨ Início de Publicação ¨

1 de Março de 2010

Os 100 Artigos + lidos

Colabore na Free Zone

Se tiver fotos ou videos de algum assunto a que tenha assistido e que ache interessante publicar, envie por email para

press@freezone.pt

SIGA A FREE ZONE

Última Actualização

Última Actualização: Terça, 21 Fevereiro 2012 - 09:35 GMT+00

Escrito por Guilherme Pereira

Sexta, 15 Julho 2011 04:03

HASTA SIEMPRE,

CHE GUEVARA !

Homenagem de cantora francesa ao Comandante

NATHALIE CARDONE

entrevistada por Guilherme Pereira,

em Cuba

Nathalie Cardone, actriz e cantora francesa, realizou um

vídeo-clip com a canção COMANDANTE CHE GUEVARA,

em Cuba, mais precisamente numa pequena aldeia a 15

quilómetros de Havana.

Desloquei-me propositadamente a Paris para a entrevistar, quando soube que ela incluía sempre nos seus concertos esta canção lendária de CHE e principalmente porque fui informado que a empresa discográfica se preparava, já com o aval da filha de Che, Aleida Guevara, médica cubana, para realizar o filme em Cuba.

Falámos no seu camarim depois de um espectáculo que ela deu para antigos estudantes universitários da Universidade de Sorbonne.

Posteriormente, ela mesmo sugeriu que retomássemos a conversa no dia seguinte. Assim foi.

O meu objectivo não era entrevistá-la em Paris, mas em Havana, durante os 17 dias que durou a super-operação da filmagem, que envolveu a participação de mais de 300 mulheres e 90 homens cubanos como figurantes.

Nathalie anuíu de imediato. Seguiria, aliás, com ela, e a super-equipa de filmagem que a acompanhou, num voo comercial. Segui cada dia do recrutamento das figurantes e, depois, das filmagens.

A nossa entrevista não foi realizada como habitualmente, ou seja, microfones e câmaras ligados, “acção” e vamos a isto. Pelo contrário, e porque se tratava de um trabalho de fundo que incluía a entrevista, passei com ela os 17 dias e fomos gravando aos poucos.

Deixo-vos, em língua portuguesa, um excerto dessa entrevista, divulgada a nível internacional.

Publicarei o vídeo realizado em Cuba.

Em qualquer deles é flagrante o comportamento físico da cantora, muito marcada pela sua formação de actriz e o domínio da dança espanhola, que desde muito cedo aprendeu com a mãe.

Antes da entrevista, aqui fica o video ...

GP - Nathalie: começamos por onde?

NC - Pelo princípio…

GP - Explicita melhor, por favor.

NC - Bom, o princípio foi quando em Paris, no intervalo do concerto, o meu assessor de imprensa me informou que tu estavas lá para me entrevistar…eu não te conhecia, nunca nos tínhamos sequer visto. Ou melhor: eu olhei para ti várias vezes durante o concerto porque estiveste sempre a tomar notas, não aplaudias nem assobiavas (risos), percebi logo que não eras um espectador anónimo e francamente desconfiei que deverias ser jornalista…nem tinhas cara de meu fã… ( risos)

GP - Mas hoje sou teu admirador, no mínimo…

NC - Também ajudei um bocadinho não? Ofereci-te logo nesse dia 3 dos meus CDs, logo no camarim ou não te lembras?

GP - Claro que lembro. Escreveste dedicatórias pessoais e diferentes em todos eles.

NC - Não é meu hábito até porque gosto muito pouco de sessões de autógrafos. A pessoas muito especiais, como és tu, não me limito a fazer um rabisco e personalizo o que escrevo.

GP - Vamos falar do Che e de como chegaste a Havana para esta mega-operação?

NC - Vamos a isso. Tu disparas e eu riposto ( risos)

GP - Questão elementar. Como é que uma actriz e cantora consagrada aparece a cantar sempre o Che e esta canção em particular?

NC - Olha. Eu era ainda uma adolescente e desde muito pequena que via o quarto dos meus pais com uma grande poster do Che e fui querendo saber quem era aquele personagem com uma boina negra, de barbas e a sorrir…e ainda por cima um homem bonito ( risos)

GP - Os teus pais contaram-te, imagino.

NC - Sim. Foi aos poucos. Cada vez que dele falavam acrescentavam sempre mais um elemento sobre a vida dele.

GP - Quem são os teus pais?

NC - Ele é siciliano, advogado, e a mãe é espanhola e médica. Uma mistura quase explosiva ( risos).

GP - Mas nesse caso só tinhas conhecimento dos factos, não das músicas…

NC - Nada disso!...eles tinham lá um disco de vinil que volta e meia tocava o “Comandante Che Guevara”. Quase cresci com essa canção nos ouvidos.

GP - Depois fazes o conservatório e entras no mundo do cinema e das canções…

NC - Sim, sim…mas desde muito cedo, ainda como estudante, nas festas dos meus colegas, ou festas familiares, eu cantava sempre essa cantiga.

GP - Sucede que depois de filmares com actores super consagrados transformaste-te numa estrela…

NC - …Eu nunca me considerei nem considero assim, Guilhaume ( ela chamou-me Guilherme em francês e mais tarde passou a abreviar par GUI, que é aliás como me chamam nos meus círculos mais privados)…

GP - Mas não podes negar que para o chamado star-sistem és mesmo uma estrela.

NC - Isso é verdade. Interiormente e na minha vida não profissional sou a mulher mais simples que podes imaginar.

GP - Bom…isso dá para perceber. Já te acompanho há vários dias e vejo o teu comportamento, dá para constatar.

NC - Em resumo sou uma estrela para a comunicação social mas estrelas mesmo são as que tenho no coração.

GP - Nunca foste incomodada ou pressionada por integrares sempre o CHE nos teus concertos, falares sempre dele nas entrevistas, vivendo tu profissionalmente no mundo sofisticado e capitalista do estrelato?

NC - A princípio, sim….ainda me disseram coisas do género se eu tinha consciência de que não poderia compatibilizar a facturação, ou seja, o dinheiro que me pagam, com o Che comunista e revolucionário no meio.

GP - Como é que reagiste?

NC - Simplesmente dizendo que eu amava e amo o Che e que os meus espectadores dos concertos sempre reclamavam que eu cantasse essa cantiga.

GP - Aguentaste-te, portanto.

NC - É verdade. Mas sabes uma coisa?

GP - Conta lá.

NC - Depois deu-se o que eles não esperavam. É que os concertos esgotavam para me ouvir e as salas cheias só se levantavam em coro precisamente com a canção do Che, que multiplicou por mais cinquenta os volumes de vendas dos CDs em menos de um ano.

GP - Resumindo. O revolucionário a encher os bolsos aos senhores do dinheiro.

NC - Disseste a frase que resume tudo. Ainda hoje é assim

GP - Entretanto, aparece esta mega-produção de milhões de dólares, em Cuba.

NC - Evidentemente…aliás esse sempre foi o meu sonho. E podes ter a certeza que eles fazem este investimento brutal mas vão ganhar dez vezes mais por conta deste CD.

GP - Isso não duvido. Natalie: como é que tu te defines ideologicamente?

NC - Pode parecer estranho a uma estrela, como tu me chamaste, mas eu tenho ideais de esquerda e pratico-os sem publicidade em várias organizações humanitárias.

GP - Não cantas o CHE só porque gostas da música, deduzo.

NC - Claro que não! Em muitos concertos comovo-me e fico com os olhos cheios de lágrimas.

GP - Reparei que isso também aconteceu aqui em Cuba. Repetiste várias cenas porque às tantas tinham que te secar as lágrimas.

NC - Reparaste bem… aliás só se fosses cego ( risos) porque andaste sempre comigo…só na cama comigo é que não estiveste ( risos)

GP - Pois. Confirmo que não estive. Nem estaria nunca, aliás. Em Portugal dizemos trabalho é trabalho é trabalho, conhaque é conhaque…

NC - Bem lembrado: e se fossemos beber uma cuba livre ali á cabana que faz de camarim?

GP - Acho uma ideia excelente, até porque está um calor bem infernal…

***

Aqui fica uma outra interpretação do "Che" pela Nathalie Cardone

Partilhar no Facebook

Seguinte >

Não tem permissões para colocar comentários. Experimente registar-se.

JComments